株式会社 版三が完全コラボし
【ありきたりではない感動の和空間】
【日本の伝統を想う空間創り】
を手掛ける本物志向のプロジェクトです。
なぜ和の内装にこだわるのか
版三は、江戸の伝統技術を未来に継承する使命を持っています。
私たちが手掛ける空間は、ただの装飾ではなく、
職人の息遣いと技術が生きる 物語のある場所 です。
伝統を守りつつ、現代の生活に溶け込む空間を作ることで、
お客様一人ひとりの体験に特別な価値を提供しています。
プロデューサー
山崎 幸治
株式会社 一進堂 代表取締役社長
株式会社 版三 取締役ディレクター
７７年続く企業の三代目代表を務めるなかで版三代表の坂井英治と「日本伝統技能の素晴らしさを現代に繋ぎ、文化の継承を図りたい」という想いに共鳴し、版三独占コラボによる日本の伝統を想う内装空間事業を発案。
和田氏など信頼できるアライアンスパートナーと共に日本国内外への展開を目標に事業を推進している。
Producer
Yamazaki Koji
CEO, Isshindo Co., Ltd.
Director, Hanzo Co., Ltd.
While serving as the third-generation president of a company that has been in business for 77 years,
he and Hanzo’s president, Eiji Sakai, resonated with his desire to “connect the greatness of traditional Japanese craftsmanship to the present day and pass on the culture,”
and came up with the idea of an interior space business that evokes Japanese traditions through an exclusive collaboration with Hanzo.Together with trusted alliance partners such as Wada, he is promoting the business with the goal of expanding both domestically and overseas.
株式会社 版三 代表取締役
坂井 英治
日本の技術継承を目的に江戸木版画の版元として
制作・販売・卸、伝統工芸品の企画制作・販売・卸事業を展開。
様々なアニメーション企業とのコラボレーションや依頼を次々に展開し、ＴＶ出演など含め日本だけではなく世界にむけて活動を続けている。
Hanzo Co., Ltd. CEO
Eiji Sakai
Eiji Sakai With the aim of passing on Japanese techniques, the company produces, sells, and wholesales Edo woodblock prints, and plans, produces, sells, and wholesales traditional crafts. It collaborates with a variety of animation companies and receives requests one after another, and continues to work not only in Japan but around the world, including TV appearances.
取締役 / クリエイティブディレクター
和田 昭典
2020年2月建築・インテリアデザイン部門を分離独立して、
ピエロ・デザインウィズ株式会社設立し、取締役就任。
飲食や物販、オフィス、クリニック、イベントなど多種多様な業態の店舗デザインを手掛けた経験を活かし、ソフトとハード両面からの空間作りを行うプロジェクトマネジメントを得意とする。
クライアントの建築・インテリアは夢だと考え、今後も大切な夢を形に変え続けていきたい。
COO / Creative director
Akinori Wada
Joined Pierrot Design & Works Ltd. in May 2009.
Established Pierrot Design Wiz Ltd. by spun-off the architecture and interior design department in February 2020.
Assumed the office of director.
He has worked on store designs for a wide variety of businesses, including restaurants, retail stores, offices, clinics, and events, and specializes in project management that creates spaces from both soft and hard perspectives.
He believes that client architecture and interiors are dreams and wants to keep turning their dreams into a reality.
Our Team
